1 :Egg ★:2019/01/12(土) 13:05:52.64 ID:iVl8t52o9.net
「驚くべきことだ」

 マリナーズの菊池雄星(27)が入団会見を英語で行ったことを、同席したディポトGMはこう言って称賛した。サービス監督も「本当に感動した」と絶賛。しかし、これは「日本の野球選手は英語が話せない」という印象が大リーグ全体に浸透していることの裏返しではないか。

 多くの日本人選手の隣には片時も離れずに通訳がいる。大谷翔平(24)にしても、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳だった。

 そんな野球と対照的なのがサッカーだ。

 川島永嗣(35)は日本語以外にイタリア語やフランス語など6カ国語を操り、岡崎慎司(32)は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。

■システムとモチベーションの違い

なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。

 独協大准教授の中西貴行氏(英語教育学)は言う。

「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」

「目標設定の違い」もデカい。

 まずは高校野球の甲子園、そして日本のプロを目指す野球に対し、サッカーは最初から世界を目標にすることが多い。久保建英(17)が10歳からFCバルセロナの下部組織でプレーしたように、国外チームへの門戸が早い段階から広く開かれている。野球はいわゆる「田沢ルール」の壁があり、プロを避けて通りにくいのが現状。高校時代からメジャー挑戦を表明していた大谷も結局、プロで5年間を過ごしたのち渡米した。そんな背景もあって、野球は「活躍すること」より「行くこと」が目標になりがちだ。

「英語の習得や上達の早さは動機づけで差が出ます。海外に行ってどうしたいか、どうなりたいかという明確な目標があれば、モチベーションを高く保っておのずと行動に移し、適応能力も上がってきます。『郷に入っては郷に従え』と、いかにその場の“色”に馴染もうと思えるか。スポーツの場合、難しい文法も必要ないので、比較的やりやすい環境にある。問題は入り口です」(前出の中西氏)

 昨年11月にメジャー志向を明言したDeNAの筒香は、チームメートのロペスと積極的にコミュニケーションを取り、スペイン語は日常会話ができるレベルだ。

 行き着くところは個人の意欲の問題だが、その過程は野球とサッカーで大きな差異があるようなのだ。

2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243

1 Egg ★ 2019/01/12(土) 08:05:59.30
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1547247959/

2 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:06:37.00 ID:fCIOc13J0.net
やきう選手は英語どころか日本語が怪しい

3 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:07:49.75 ID:0gzyzFo+0.net
野球選手が英語話せないのもサッカーのせいだし

4 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:07:59.25 ID:6IQUeKe20.net
野手が通用しない原因のひとつなんだろうなこれ

5 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:08:06.41 ID:PblmkuxD0.net
国内で稼げるスポーツなら語学力なんて関係ない
そら世界を股にかけないといけないようなスポーツだとそうもいかんだろうが

6 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:08:51.65 ID:3Ipp07yD0.net
サッカーも川島くらいじゃね

7 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:08:58.33 ID:Z8jfzo7L0.net
野球は試合中のコミニュケーションが必要ないからだろ
個人対個人なんだから言葉通じなくても余裕だろ

8 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:09:32.90 ID:WFaPYdoA0.net
>>6
話せないのは香川くらい

9 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:09:34.67 ID:iM5p4AsX0.net
個人競技だから言葉必要ないじゃん
連携プレイなんてほぼ皆無だしな
必要性がないんだよ

11 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:10:03.97 ID:5fM19n1Q0.net
アホがやってアホが見るレジャーだから仕方ない

12 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:10:35.16 ID:M2blSNk90.net
高校サッカーは今日もガラガラで健全だな
連日超満員の甲子園も見習ってほしいわ

13 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:10:53.29 ID:z+pYsGJK0.net
米国にあんだけぞろぞろ行ってるのにマスターしたって言えるのシゲ長谷川だけ

14 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:11:02.84 ID:0ceJw51I0.net
低知能豚双六wwwwwwww

15 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:11:37.63 ID:+tF/u6ZK0.net
そりゃサッカー選手の方がモテるわ

16 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:11:55.26 ID:f/7z7Hqh0.net
>>8
ハナクソ王子「せやな」

17 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:12:43.86 ID:zMylOEZW0.net
高度な連携が必要ないスポーツだからな

18 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:12:45.20 ID:1NvUQFyz0.net
頭の良いスポーツ サッカー

頭の悪いスポーツ やきう(笑)

19 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:13:11.33 ID:aSDp98yT0.net
まぁでも試合中も常にコミュニケーションとらなきゃいけないから
通訳つけるのは最初だけなんだよなサッカーは
そうせざるを得ない

20 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:13:36.46 ID:HYFwLbWa0.net
>>1
乙です

21 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:14:30.08 ID:M+aDcd7M0.net
10年以上アメリカにいていまだに通訳つけてる選手がいるらしい

22 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:15:46.70 ID:IC0dvvpz0.net
「野球の知識がある通訳」がいるうちはいいんだよ
野球人口が減ってくと裏方の質も落ちていくんだよ

23 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:16:09.17 ID:QtbS2Vv90.net
代表監督までなったジーコ見れば別に問題ない

ベッカムだってスペイン語なんて喋れなかった

扱いは個々の選手の格による

24 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:16:09.52 ID:z9kjug7Q0.net
玉蹴りは週一しか働かない暇人だから

25 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:17:05.03 ID:AKlqsA6v0.net
レクリエーションなのに言葉が通じないと楽しくないでしょ

26 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:17:14.13 ID:ByG1Nab10.net
>>8
香川もドイツのトーク番組に通訳無しで出るくらいには話せるからね

28 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:18:05.70 ID:QtbS2Vv90.net
>>22
大丈夫
大谷の通訳は元サッカー部

29 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:18:07.20 ID:f6hWYYEz0.net
トップ50にやきう選手0人

■世界で有名な日本人TOP10(10000人現地調査

■11位~50位

30 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:18:23.95 ID:I63OsIgN0.net
>>18
やきうはスポーツちゃう
レジャーやw

やきうをやるから頭が悪いのか
頭が悪いからやきうなんてやるのか

31 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:18:30.02 ID:g+JKAi9U0.net
サッカーだと会話できないと詰むから
野球だと大事な場面一対一なんでなんとかなる

32 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:18:55.33 ID:70BwvrU00.net
野球はコミュニケーションとらなくてもできる
戦術皆無の単純なスポーツだからだろ

33 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:19:17.15 ID:/7PfOs6j0.net
そのまんまのイメージ
サッカー少年はものすごくガツガツ、球のように走り回ってて、野球少年は地味にこつこつバントし続けてるw

34 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:19:29.68 ID:IQNKMCSH0.net
>>27
変な伝わり方するのが嫌なんです!!(20年アメリカ在住)

笑えるよな

35 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:19:58.28 ID:e6lmafMP0.net
コミュ取れないとパス回って来ないからな
話せないのは死活問題になるんよ

36 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:20:43.42 ID:/7PfOs6j0.net
>>35
コミュニケーションは絶対そういうのあるよねw

37 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:21:33.85 ID:i7/a3Iqu0.net
>>34
結局は変な伝わり方するかもと思っちゃう程度の英語力ってことなんだよなー

38 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:21:36.94 ID:WywBnorx0.net
焼豚「喋れるけど通訳の仕事を確保してるだけ」

39 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:22:15.07 ID:JzzeoRsN0.net
3回バット振ってイライラしたらベンチで煙草すって 腹へったら試合中にからあげたべるだけだからな野球は

語学とかいらんだろ

41 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:22:21.29 ID:IQNKMCSH0.net
>>38
やき豚って言い訳は下手くそだけど
言い訳をし続けるメンタルだけはすごいよね

42 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:22:23.05 ID:q2IAfPbf0.net
監督主催のプライベートパーティーにも通訳連れてくるのはさすがに、と思ったが
芸スポで「通訳が親友なんだ」というのを見てなるほどと

43 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:22:48.58 ID:kscJ0pG60.net
サッカーもスペインでなかなか活躍できないのは語学と昔からの人種差別のせいらしいしな

44 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:23:08.02 ID:MSX5Fy7N0.net
>>8
香川は外人ねーちゃんとエロチャットしとったやろがー

45 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:23:56.85 ID:r1dB9HFi0.net
中田翔「近頃の若い選手は日本語もあやしいですよね」

46 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:24:00.84 ID:kscJ0pG60.net
語学で1番良いのは外人の彼女作ることらしいな

47 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:24:13.61 ID:MH8fPgZ80.net
単に給料安くて通訳雇う余裕が無いだけなんじゃね?

48 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:24:20.98 ID:cuf00MVy0.net
>>32
まあ、他の競技と野球の中継とか見てると、
野球の戦術システムの少なさって際立つなと実感するよ。

基本の連係システムさえ覚えれば、
あとはそれの繰り返すだけで済む単純な競技だもの。

だからこそ、
語学とか勉強する時間は多くとれると思うんだけどねw

49 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:24:29.88 ID:C3NN3J180.net
金が有るからじゃねーの

50 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:24:44.19 ID:sPqMdf260.net
高卒でメジャー行きたいと騒いでたのに
その後英語の勉強まともにしてなかった大谷には正直驚いた

51 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:25:16.77 ID:2jg4dObb0.net
>>34
ニュアンス云々すらアホみたいな言い訳だけど
英語ができる設定なのに、簡単な立ちインタビューでもリスニングで通訳つけてるのがありえねえ

52 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:25:28.50 ID:gtVIsh7p0.net
日本の学校の英語教育も会話教育だけにすりゃいいのに
学校でしか英語ってやったことないけど
実際海外行ったとき一番苦手なのがリスニングだわ
自分で発することはできても耳で聞くのが聞き取れん
会話を中心にしたほうがいい

53 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:25:32.28 ID:MSX5Fy7N0.net
宮本も5ヵ国語ペラペラなんだっけ

54 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:25:36.16 ID:64RZ9c7B0.net
菊池の英語もインチキだったぞ。
まあ、自分から話す気があるだけエライし、すぐに上達するわ。

55 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:25:36.89 ID:i5inhDck0.net
球団名をカタカナで書けなかった中田笑

56 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:25:39.78 ID:FtJwo4gS0.net
野球脳

57 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:25:58.91 ID:Wrtz6eC70.net
>>23
ジーコは日本語話せるよ、有名な話だから

58 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:26:06.70 ID:K14yoqmr0.net
語学なんて必要無いだろ
サインだけ覚えたら試合中コミュニケーション取る必要がないんだから

60 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:26:33.29 ID:c9WY9T8IO.net
サッカーは試合中走ってる時に通訳付き添えないもんな
試合途中で戦術変わったりして理解できなかったら困る
でも話せない人もいるし戦術理解してなかった話やベンチいるなら勉強しろと叩かれている人も見たような
サッカーの場合英語だけでなくてスペイン語やドイツ語や大変だな

61 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:26:58.28 ID:8ezt+YHm0.net
>孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。

イジメの洗礼を省略するな

62 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:27:00.85 ID:MSX5Fy7N0.net
野球はシステムとパターンの反復だから、頭使わない。駆け引きの範囲も限定的なんだよな。

63 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:27:08.34 ID:ZTQyHphy0.net
野球は成功してからいくから

65 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:27:49.11 ID:yr/+L9BN0.net
野球選手ってあっちの友人と話すときとかどうしてんの?
喋れないからそれほど深い友人になることもないのかな?

66 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:28:06.52 ID:jnJrVoNr0.net
外国人力士も日本語が上手いけど、大関や横綱ぐらいになると祝賀会でスピーチとかさせられる機会が格段に増えるから
日本語が上手いという以上にみんな喋るのが結構上手いんだよな。
あと、歌が上手い。
そういう環境でやっていくしかない世界だからな。

67 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:28:15.81 ID:MSX5Fy7N0.net
>>63
ヨーロッパ移籍なんか成功してる奴しか行けんよ。

68 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:29:00.52 ID:QFRASsN80.net
>>47

通訳付けてると言葉覚えないから

69 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:29:16.47 ID:SgbHiNq+0.net
うちゅうかん・・・、うちゅうかんってなんですか?

70 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:29:56.64 ID:/7PfOs6j0.net
スポーツの人は目の前のことをこつこつやってるうちにいつ間にか打破してしまって、気付くと先方から別の能力を要求される、必要に迫られてあたふたする辺り、いい意味でいつも笑ってしまう
先方から迫られる

71 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:30:15.59 ID:9NFxVI050.net
それこそ「イット(I T)関係者」なら、
「A I 」があるから、勉強しなくても良いよ。と言い出すと思うぞ。w

72 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:30:58.53 ID:NI7CwSKE0.net
サッカーは冷遇されているってだけやろ

73 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:31:30.51 ID:Ki3KEKCz0.net
サッカー選手は昼過ぎから暇だから

74 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:31:35.18 ID:mhlyz1qw0.net
野球は英語だけでいいのになんで話せないんだろ

75 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:32:00.47 ID:0OrlI6G70.net
通訳がいるから覚えないって理屈は分かるけど
何年もそっちに住んでるのに通訳つけてるって単純にダサいよなぁ

76 :都会の人気チーム巨人 → 田舎の不人気チーム広島  左遷ワロタw:2019/01/12(土) 13:32:33.69 ID:iWvmaQIp0.net
不人気田舎チームの 「広島」 「福岡」 の やきう日本シリーズ  歴代ワースト3位ww
不人気田舎チームの 「広島 」が勝ったゲームで、日テレ視聴率最低記録出してワロタ
「 広島」 とか 「福岡」の 田舎チームはファンが少ないんだから、有名選手もいないし
世間知らずの田舎者は、憧れの 「 東京デビュー (首都圏) 」して、ファンを増やしなw 

 「日米やきう」視聴率w   BS CS なしwww
11/7  日本代表やきう  8.1%  
11/8  巨人やきう      9.6%    ←松井を降臨して一桁、巨人ボロ負けw 
11/9  日本代表やきう  10.7%
11/10 日本代表やきう   10.1%
11/11 日本代表やきう  8.6%   
11/13 日本代表やきう   8.9%   ← 大谷特集 大谷新人王速報で 8%台www
11/14 日本代表やきう  7.5%   ← 超爆笑www

平均視聴率  「  9.0%  」 不人気ですね  野球人口激減ですねwww
「巨人ファンしか」見てない  やきう   「巨人リーグ」 に改名すればいいんじゃねw

77 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:32:35.84 ID:Ki3KEKCz0.net
>>75
ジーコさんディスってんの?

78 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:32:38.61 ID:cuf00MVy0.net
現役日本人メジャー選手で最長の在籍期間を誇るイチローが、
英語で記者会見に応じてるシーン見たことないもんね。

記者は下手くそでもいいから、
自分たちのわかる言葉で生の声を聞きたいのに、
一向に話さないよね。

アレではダメだよねw

79 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:32:44.29 ID:B5bS6pqX0.net
サッカーは専属で先生付けるからな
勉強する気がないんだよ豚双六は

80 :都会の人気チーム巨人 → 田舎の不人気チーム広島  左遷ワロタw:2019/01/12(土) 13:32:52.06 ID:iWvmaQIp0.net
不人気田舎チームの 「広島」 「福岡」 の やきう日本シリーズ  歴代ワースト3位ww
不人気田舎チームの 「広島 」が勝ったゲームで、日テレ視聴率最低記録出してワロタ
「 広島」 とか 「福岡」の 田舎チームはファンが少ないんだから、有名選手もいないし
世間知らずの田舎者は、憧れの 「 東京デビュー (首都圏) 」して、ファンを増やしなw 

 「日米やきう」視聴率w   BS CS なしwww
11/7  日本代表やきう  8.1%  
11/8  巨人やきう      9.6%    ←松井を降臨して一桁、巨人ボロ負けw 
11/9  日本代表やきう  10.7%
11/10 日本代表やきう   10.1%
11/11 日本代表やきう  8.6%   
11/13 日本代表やきう   8.9%   ← 大谷特集 大谷新人王速報で 8%台www
11/14 日本代表やきう  7.5%   ← 超爆笑www

平均視聴率  「  9.0%  」 不人気ですね  野球人口激減ですねwww
「巨人ファンしか」見てない  やきう   「巨人リーグ」 に改名すればいいんじゃねw

81 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:33:08.35 ID:6gPcT6Yq0.net
あの森本でさえ数年でイタリア語ペラペラになったしな

83 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:33:30.86 ID:0OrlI6G70.net
>>77
うん?ジーコとか知らんけど
単純にダサいよね?

84 :名無しさん@恐縮です:2019/01/12(土) 13:34:05.38 ID:xcfl3LTM0.net
野球の方が外国語を使う必要性が低いだけ
野球は試合中に使う場面も限られてるし片言で十分



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1547265952